230721_Fri. 영어

나름 선선했지만 결국 여름이기에 더운 날씨. 그나마 뙤약볕이 아닌 것에 감사했다.

 

여름방학 시즌이 왔다. 가르치는 학생들에게 다가올 내신을 위해 기본을 가르쳐 주는 시기.

바로 내신을 나가면 '난 다음 학기를 위해 내 할일 다 했다' 라는 마음으로 

나야 편하겠지만 솔직히 그게 의미가 있나 싶다. 

레벨 4-5 정도 되는 애들한테 레벨 10 레이드 토벌을 해보자고 한들 무슨 결과가 있겠는가.. 

한 8-9 정도가 되면 그래도 해볼만 할텐데.

 

선생님 이건 대체 어쩌자는걸까요 너무 어려워요..

어제 전치사를 배우던 학생의 말이었다.

at 뒤에는 시간이 오고

on 뒤에는 요일

in 뒤에는 계절, 월, 년도 가 오는데

July 20, 2023 같은건 어떻게 하느냐는 말이었다.

 

일까지 포함되었지? 한번에 짬뽕이 된건데 짬뽕그릇이 넘친거니까 위에 얹혔다고 on이라고 외웁시다...

 

사실 일이 들어가있는 (월일 또는 월일년도) 곳에 on이고

일이 없고 월년도만 있으면 in을 써야하는게 맞지만..

이것까지 말하면 분명 나중에 헷갈려할테니 말해주지 않았다.

추후에 학생이 오늘 말한걸 잘 기억하고 있으면 이야기해줘야지..

 

늘 생각한다. 나도 영어가 너무 어렵다. 

좋은 점은 나도 어려워 했고 지금도 싫어하고 여전히 헷갈리는게 종종 있다보니 애들이 어디가 헷갈려하는지 짚어주기가 쉽고 이해하기도 쉽다. 이 부분이 어렵지. 이 부분에서 실수가 많이 나오지, 착각하지..

 

문제는? 나도 여전히 영어가 어렵다. 학생들 가르치는데에는 큰 문제가 없지만.. 언제쯤 와 쉽다! 라고 느낄까.

내가 외국에서 부딪치며 배운 영어라 그럴 수도 있겠지만.. 개인적으로 한국에서 주는 영어문제를 보면 "아니 무슨 문제는 이렇게 치사하게 출제해...?" 라던가 "문장을 간략하게 만들면 되는데 굳이 이렇게까지 길..길게......?" 싶은게 있다.

그래서 아마 문법은 완벽한데 실생활에서 쓰기에는 어렵다고 자주 이야기가 오르는게 아닐까.